nabonidus

Bir içlik (şırahane) yanında bulunan bu yazıt hem kullanılan dil açısından, hem de içerik açısından önem arz etmekte. Ermenek merkezde yaklaşık 1500 adet tarihi içliğin (şırahane) bulunması  da  yazıt ile örtüşmekte. Bu yazıt Ermenek’in önemli bir tarımsal bölge olduğunu, geçmiş dönemlerde de üzümü, pekmezi, şarabı ile nam saldığını göstermekte. Bizans Dönemi’ne tarihlenen Eski Yunanca yazıtın çevirisini Karamanoğlu Mehmet Bey Üniversitesi Öğretim Üyesi Yard.Doç. Epigraf Mehmet KALKAN şu şekilde yapmıştır: “Selam ey dost! Benim için istediğin şey sana iki misli olsun. Bu proastion Nikopssiane diye adlandırılır; topothesia da Toareksa (diye adlandırılır)”. Yazıt bir hitap ve günümüzde de kullanılan, tanıdık bir dua cümlesiyle başlıyor. Benzer bir dua cümlesini, Konya İli’ne bağlı Yunak ilçesinin bir mahallesi olan Piribeyli’de bulunmuş, Eski Yunanca bir mezar yazıtında şu biçimde görmekteyiz: “benim için ne kadar çok iyilik (istiyorsan), Tanrı sana karşılık olarak i